SERVICIO DE LOCUCIÓN ONLINE
con dudas sobre mi servicio?
ENCUENTRA TU RESPUESTA…
DESPLIEGA Y DESPEJA LAS VOICE OVER FAQ’S!
FAQ
PREGUNTAS Y RESPUESTAS MÁS FRECUENTES
Primero, pídeme tu presupuesto personalizado. Déjame tu nombre y correo electrónico para que hablemos por email y, al responderme las cuestiones que te planteo en mi conversación contigo, tendré los detalles básicos para prepararte mi mejor oferta personalizada.
Sobre todo, especifica la difusión de la grabación, fecha de entrega y longitud del guión (en palabras o minutos).
Segundo, recibe y revisa tu presupuesto. En cuestión de horas, te propongo mi mejor precio por producir tu locución desde mi estudio, con todos los detalles para empezar a colaborar juntos.
Tercero, grabo tu off siguiendo el estilo que necesita tu producción. Activas tu encargo mediante prepago (transferencia bancaria, tarjeta de crédito, Wise, Bizum o Paypal). Programo la grabación en mi estudio de grabación sonoro y recibes tu locución en 24-48 horas, según la extensión de tu guión.
Y finalmente, gestiono la entrega. Recibes la locución en un archivo mp3 o wav con alta calidad broadcast, cómodamente en tu bandeja de entrada, listo para insertar con el video o la música de tu producción. Espero tu feedback del trabajo realizado juntos y ajustamos cualquier retake que necesites.
Mi margen de entrega es de 24-48 horas pero si tengo disponibilidad en el estudio, puedo gestionar la producción de un trabajo MUCHO antes. Incluso, en cuestión de horas o minutos.
Es importante que me dejes tu nombre y correo electrónico para que hablemos por email lo antes posible y podamos organizar todo para poner el proyecto en marcha desde ya.
Claro que sí! En nuestra charla por email, pídeme tu breve grabación personalizada para recibir en tu bandeja de entrada tu custom demo lo antes posible. Puedo prepararla en cuestión de horas.
Adjunta tu guión y grabaré un fragmento breve con el estilo de locución que me indiques en los comentarios de tu mensaje.
Pues vas a recibir, por email, un archivo de sonido en calidad WAV (48Khz 24 bits) con la voz en off de tu guión, sin post-producción sonora o audiovisual. Una toma con la voz en off con tu texto (sin errores de locución) para que puedas mezclar el audio en edición, con el resto de música y efectos.
En encargos de locución de menos de 225 palabras, vas a recibir 2 tomas de voz del guión con distintos estilos de locución.
En publicidad para radio y televisión (con distribución nacional), recibirás 3 tomas distintas.
En publicidad para radio y televisión (con distribución local), recibirás 2 tomas distintas.
En el caso de locuciones automatizadas, recibirás un mensaje de voz nombrado según tu guión de referencia.
Si confirmas tu presupuesto de inmediato, mi previsión de entrega es en menos de 48 horas.
Si tardas unos días, es posible que el plazo de entrega sea de 2 a 3 días.
Pero te lo confirmaré sin falta una vez hayamos activado el encargo.
Siempre hago todo lo posible para acelerar la entrega al máximo.
Recibirás tu off en un archivo de sonido en calidad WAV (48Khz 24 bits) con la voz en off de tu guión, sin post-producción sonora o audiovisual.
Aunque puedes pedirme un archivo en calidad WAV 44.1Khz y 16 bits o bien 8Khz y 16 bits, según las necesidades de tu producción audiovisual.
También puedo entregarte mis audios en calidad MP3, desde 128kbits/s hasta 320kbits/s.
Cuéntame qué calidad necesitas y convertiré el audio, sin problemas.
¡Desde luego! Cuéntame vía email qué necesidades de producción tienes en este proyecto.
Especifica cuántas regrabaciones vas a necesitar en nuestra conversación y, claro que sí, lo tendré en cuenta al mandarte mi presupuesto y al programar la grabación de la voz en off.
El presupuesto que te mando es para el guión ya confirmado.
Si tras la entrega, el cliente quiere cambiar algunas frases en su texto, aplicaré una tarifa especial por regrabar el trabajo de forma parcial o total.
Siempre será un coste simbólico y justo para cubrir los costes de producción en el estudio.
Si tu proyecto necesita una sesión de grabación remota en directo, ¡ningún problema!
Si tu locución tiene un texto inferior a las 225 palabras, puedo ofrecerte mi servicio de grabación remota usando Source Connect Now, Skype, Zoom o Session Link Pro.
Tú escuchas y diriges mi grabación desde tu estudio u oficina para confirmar el estilo de la locución y yo te mando el audio final por email para que puedas usarlo, cómodamente en tu producción.
En mi envío, recibirás la voz limpia con tu texto (con todas las tomas de la sesión) para que puedas mezclarlo en edición con el resto de música y efectos.
El precio del servicio empieza en 449€ (IVA e IRPF incluídos). Y la tarifa definitiva dependerá de las necesidades del proyecto y su difusión final.
Suelo prestar este servicio sólo para la producción de spots de televisión e internet, para personalizar al máximo el trabajo.
Habitualmente, tengo disponibilidad para agendar la grabación de lunes a viernes, de 9 a 13h.
Sí, soy locutora y también productora de locuciones internacionales. Tengo contacto y amistad con voiceovers por todo el mundo.
Por lo que cuento con un equipo genial de voces internacionales y un staff audiovisual multidisciplinar, profesional, ágil y preparado, para adaptarse a las necesidades de la creación que tienes entre manos.
Personalmente, me encargo de supervisar y editar cada pista de voz para que recibas tu trabajo listo para usar y triunfar.
En cuanto hablemos por email y confirmes el proyecto de locución, trabajaremos juntos en el mejor happy ending para tu producción.
Aunque prefiero que el guión traducido lo facilite el cliente, sí, puedo gestionar la traducción para internacionalizar tu mensaje.
Habitualmente, colaboro con un equipo de traductores profesionales, que permiten que una producción audiovisual avance a muy bien ritmo y con calidad.
De todas formas, como te digo, es mejor trabajar con el guión realizado por el equipo corporativo de la marca. El cliente conoce mejor que nadie su negocio, su mercado, su léxico…
Pero una cosa es lo preferible y otra cosa es la realidad. Si necesitas una traducción, puedo gestionarla.
Puedo facturar, perfectísimamente!
Soy profesional autónoma, en activo TODO EL AÑO, y pago mis impuestos en la Agencia Tributaria de España regularmente.
Cada factura que emito tiene una retención del 15% de IRPF y la suma del 21% de IVA.
En mi presupuesto personalizado por email, te detallaré el precio final de la factura (incluyendo la suma del IVA y la resta del IRPF) para que no tengas ningún desajuste en la partida destinada a la producción de la locución en tu proyecto.
Estoy operativa para grabar en el estudio de lunes a viernes, en horario de oficina.
De hecho, soy locutora profesional online a tiempo completo, así que me encontrarás al otro lado mi formulario para poder organizar nuestra colaboración lo antes posible.
Mi plazo de entrega habitual para un guión de menos de 225 palabras es de 24 horas. A veces, incluso, si tengo disponibilidad, en cuestión de horas.
Para textos más extensos, pregúntame y te confirmaré si puedo entregarte en 2 ó más días.
Siempre programaré la sesión de grabación lo antes posible para agilizar al máximo tu producción audiovisual.
Si todavía no hemos colaborado antes y quieres organizar nuestro primer a colaboración, puedes usar el formulario de contacto en el que me pides presupuesto.
Si ya estamos trabajando en una locución, puedes escribirme directamente a info@meguicabrera.com. Te responderé en minutos.
Y si necesitas contarme alguna cuestión urgente relacionada con el proyecto, déjame una nota de voz en whatsapp en el +34 629363890.
También puedes dejarme un mensaje de voz en el contestador y te contestaré lo antes que pueda.
Por cuestiones de productividad, suelo tener el móvil silenciado en el estudio. Y de hecho, estoy mucho más pendiente del email (que está constantemente en pantalla en mi cabina de grabación).
Pero si necesitas hablar de viva voz, ésta es la vía directa más rápida para contactarme.
Muy probablemente, recibirás mi respuesta por email. Me gusta tener todos los detalles de la producción centralizados en nuestra conversación virtual para evitar perder por el camino cualquier dato relevante de nuestro trabajo juntos.
Estaré encantadísima de atenderte y colaborar como voiceover en tu proyecto audiovisual.